Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

он пошл в отца

  • 1 пойти

    ρ.σ.
    1. βλ. идти.
    2. στον παρλθ. χρ. пошл, пошла (με τόνο προσταγής)• φύγε•

    пойти от сюда φύγε απ εδώ, πήγαινε έξω.

    || εμπρός, τράβα, ξεκινά.
    3. αρχίζω, επιλαμβάνομαι καθώς και ως απρόσωπο.
    εκφρ.
    он пошл в отца – αυτός έμοιασε τον πατέρα (στη μορφή).

    Большой русско-греческий словарь > пойти

  • 2 И-22

    иди ты! highly coll Interj Invar fixed WO
    used to express amazement bordering on incredulity, delight etc
    no kidding (fooling)!
    you don't say! is that so?
    (Мерещун:) Так вот, если вы хотите производительность труда - я вам человека нашёл... Ради производительности труда родного отца на лесоповал пошлёт. (Овчухов:) Иди ты! Такого мне и надо! (Солженицын 8). (М.:) Listen, if you want to increase productivity, I've found just the man....He'd send his own father out into the forest if it would help his production figures. (O.:) Is that so? He sounds ideal (8a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > И-22

  • 3 иди ты!

    • ИДИ ТЫ! highly coll
    [Interj; Invar; fixed WO]
    =====
    ⇒ used to express amazement bordering on incredulity, delight etc:
    - no kidding (fooling)!;
    - you don't say!;
    - is that so?
         ♦ [Мерещун:] Так вот, если вы хотите производительность труда - я вам человека нашёл... Ради производительности труда родного отца на лесоповал пошлёт. [Овчухов:] Иди ты! Такого мне и надо! (Солженицын 8). [М.:] Listen, if you want to increase productivity, I've found just the man....He'd send his own father out into the forest if it would help his production figures. [O.:] Is that so? He sounds ideal (8a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > иди ты!

См. также в других словарях:

  • На кого Бог пошлёт — Жанр комедия Режиссёр Владимир Зайкин В главных ролях Лариса Удовиченко Станислав Садальский …   Википедия

  • На кого Бог пошлёт (фильм) — На кого Бог пошлёт Жанр комедия Режиссёр Владимир Зайкин В главных ролях Лариса Удовиченко Станислав Садальский …   Википедия

  • Царица Савская — (ивр. מלכת שְׁבָא‎, Малкат Шва) «Святая Македа, царица Савская» современная икона Пол: Жен …   Википедия

  • Королева Шэба — Царица Савская (ивр. מלכת שְׁבָא‎, Малкат Шва) «Святая Македа, царица Савская» современная икона Пол: Жен. Период жизни: X век до н. э. Имя на других языках …   Википедия

  • Царица Македа — Царица Савская (ивр. מלכת שְׁבָא‎, Малкат Шва) «Святая Македа, царица Савская» современная икона Пол: Жен. Период жизни: X век до н. э. Имя на других языках …   Википедия

  • Царица Сабская — Царица Савская (ивр. מלכת שְׁבָא‎, Малкат Шва) «Святая Македа, царица Савская» современная икона Пол: Жен. Период жизни: X век до н. э. Имя на других языках …   Википедия

  • Бронте, Энн — Энн Бронте Anne Brontë Портрет работы Шарлотты Бронте. 1834 Псевдонимы: Эктон Белл Дата рождения: 17 января 1820 …   Википедия

  • Удовиченко, Лариса Ивановна — Лариса Удовиченко Имя при рождении: Лариса Ивановна Удовиченко Дата рождения: 29 апреля 1955(1955 04 29) (57 лет) Место рождения: Вена, Авс …   Википедия

  • Денежные вычеты — ДЕНЕЖНЫЕ ВЫЧЕТЫ, производимые изъ жалованья и стол. денегъ чиновъ воен. вѣд ва, подраздѣляются на постоянные и временные. Къ 1 ой категоріи относятся вычеты на госпиталь, на медикаменты, въ пенсіон. капиталъ, въ инвалид. капиталъ и въ эмерит.… …   Военная энциклопедия

  • Германия — I союз государств или союзное государство [Мы не останавливаемся решительно ни на одном из этих терминов (Staatenbund. Bundesstaat), потому что Герм. империя, как будет объяснено ниже не подходит вполне ни под тот, ни под другой] в средней Европе …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бухарские евреи — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»